Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）欣然向市场公告以下业务季度进展以及附录4C：截至2018年6月30日（2018年第二季度）的为期三个月的季度现金流报告。
- 全球销售业绩和市场营销工作使2018年加快向发展目标迈进
- 2018年第二季度收入是2018年第一季度的两倍多
2018年第二季度主要亮点： 继续向公司的发展战略迈进
- 截至2018年6月30日的合约待收收入为8400万美元 - 4920万美元将转为2018年的收入，另外还有2018年上半年产生的3280万美元的收入
- 目前正在进行的销售和新的销售活动将为2018年带来更多的收入
- 再次确认了2018全年的导向 - 预期收入在1.05亿美元到1.15亿美元之间 - 总利润预计在2200万美元到2500万美元之间
- 有关中国方面的发展战略取得加速进展 - 来自三个新签约的中国当地合作伙伴的第一批销售：Glory Land (北京) 科技有限公司、湖南航天凯天环保科技股份有限公司、湖北交投智能检测股份有限公司
中国区进展
--------------------------------------------------------------------
2018 年初至今
--------------------------------------------------------------------
获签的商业合约 10
建立的合作伙伴 22
覆盖的省份 14
投入运行的设备和参考站点 9
在建的设备 5
--------------------------------------------------------------------
- 主要项目推进情况
o 计划在2018年第三季度开始墨西哥San Quintin项目建设
o 委内瑞拉的PDVSA项目正在进行中，将在2018年确认收入
o 签约了巴哈马项目并运抵了3套NIROBOX(TM)，增加了经常性收入
o 7月，又一套NIROBOX(TM) 销往巴布达度假区
o 7月，又一套NIROBOX(TM) 销往菲律宾J-Park
Fluence的董事总经理兼首席执行官Henry Charrabé评论道：
"在2018年第二季度，Fluence继续在新地区和新行业获签更多项目合约。我们对我们的品牌和销售团队进行投资，从而让全世界了解我们与众不同的产品。我们正在进行中的强劲销售，在该段时间赢得两项转化以及完成了现有的项目里程碑，为我们2018年的加速发展目标提供了支持。我们继续向着我们计划的战略目标迈进：1. 扩大中国方面的市场；2. 在全世界扩大智能成套水和污水设备的应用；以及3. 增加经常性收入。
"我们继续在全世界的多个市场证明着我们的技术，特别是今年第二季度的中国、欧洲和南美。我们还很高兴地通过最近获签的巴哈马Bimini的RAV巴哈马合约，扩大了在"建设-拥有-经营-转让"（Build Own Operate Transfer-简称BOOT）项目的涉足。现在参与水和污水行业的最佳时机，我们在全世界的团队都在为我们的水、污水和再利用解决方案继续寻找新市场的机遇。"
浏览原文，请访问：
http://abnnewswire.net/lnk/FB6E85N5
内容关于 Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation (ASX:FLC) (OTCMKTS:EMFGF) 的运营经验遍布全世界超过70个国家，在全球聘用了超过300位训练有素的水务专业人士。公司在使全世界的公司和社区的水资源都能得到最充分利用的同时，提供因地制宜的、可持续的处理和再利用的解决方案。
Fluence提供整个水循环的全套服务，从早期阶段评估、设计和运送，到持续的支持和水相关资产的优化。集团的核心运营地在北美、南美、中东和欧洲，Fluence也正扩展到中国农村的污水处理市场。
全球顾问公司Frost and Sullivan最近授予 Fluence Corporation "2018年度全球分散式水和污水处理公司"的奖项，颁奖词中提到：
"传统的分散式水处理系统相对来说昂贵、复杂且效率低，Fluence Corporation在数十年的行业经验基础上利用创新智能科技解决方案，在水和污水处理解决方案方面脱颖而出。Fluence的卓越可从公司的成功中明显体现，公司继续扩大现有的产品和服务并与行业内的其他优秀企业结为合作伙伴。公司的简单易用、可持续的、智能且性价比高的解决方案，加上公司表现非凡的发展、创新和领先，使Fluence Corporation赢得了Frost & Sullivan分散式水和污水处理行业的2018全球年度公司奖项。"
浏览更多信息，请访问公司的网站：http://www.fluencecorp.com
联络
公司：
Henry Charrabé (美国)
董事总经理兼首席执行官
电邮: hcharrabe@fluencecorp.com
电话: +1-212-572-3766
Richard Irving (美国)
执行主席
电邮: rirving@fluencecorp.com
电话: +1-408-382-9790
Ross Kennedy (澳大利亚)
公司秘书兼董事会顾问
电邮: rkennedy@fluencecorp.com
电话: +61-409-524-442
投资者（澳大利亚）:
Ronn Bechler
Market Eye
电邮: ronn.bechler@marketeye.com.au
电话: +61-400-009-774
媒体 (澳大利亚):
Tristan Everett
Market Eye
电邮: tristan.everett@marketeye.com.au
电话: +61-403-789-096
投资者 & 媒体（美国）：
Gary Dvorchak, CFA
The Blueshirt Group
电邮: gary@blueshirtgroup.com
电话: +1-323-240-5796 (美国) 或 +86-138-1079-1480 (中国)
